🌟 미끄러진 김에 쉬어 간다

ことわざ

1. 잘못된 기회를 이용하여 어떤 적절한 행동을 하다.

1. 滑って転んだついでに休んで行く: 好ましくない機会を利用して、ある適切な行動をする。

🗣️ 用例:

♔ 승규가 회사에서 해고당하고 벌인 장사가 크게 성공했다며?
I heard seung-gyu was fired from the company and his business was very successful.
♕ 응, 미끄러진 김에 쉬어 간다고 해 본 장사인데 정말 잘된대.
Yeah, it's a business that i've been telling you i'm taking a break while i'm slipping, and it's really good.

미끄러진 김에 쉬어 간다: take a rest since one has slipped on,滑って転んだついでに休んで行く,Puisqu'on a glissé, on s'arrête pour se reposer.,descansar como se ha resbalado,بينما هو ينزلق، يشعر بالراحة,(хадмал орч.) хальтирч унасан дээрээ амраад явах; сохорсон биш завшина,(Nhân tiện bị ngã thì nghỉ rồi mới đi), đắm đò giặt mẹt,(ป.ต.)ถือโอกาสจากการลื่นล้มให้กลายเป็นการพักผ่อนไป ; พลิกวิกฤติให้เป็นโอกาส,,(досл.) полежать отдохнуть, раз уж подскользнулся,借摔倒的机会喘口气；因势而动,

💕Start 미끄러진김에쉬어간다 🌾End

Start 미

미 End

Start 끄

끄 End

Start 러

러 End

Start 진

진 End

Start 김

김 End

Start 에

에 End

Start 쉬

쉬 End

Start 어

어 End

Start 간

간 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 大衆文化 (82) • 電話すること (15) • 人間関係 (255) • 文化の比較 (78) • 地理情報 (138) • 文化の違い (47) • 買い物 (99) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 約束すること (4) • 社会問題 (67) • 住居生活 (159) • マスメディア (47) • 芸術 (76) • 服装を表すこと (110) • 言葉 (160) • 科学と技術 (91) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること (59) • 週末および休み (47) • 食文化 (104) • 病院を利用すること (204) • 謝ること (7) • 挨拶すること (17) • 食べ物を説明すること (78) • 韓国生活 (16) • 教育 (151) • 感情／気分を表すこと (41) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること (8)